ジョルジョ・アミトラーノ（翻訳家）

ジョルジョ・アミトラーノ（1957年10月31日、ジェシ生まれ）は、イタリア人の言語学者、翻訳家であり、日本語と日本文学の専門家です。ナポリ東洋大学研究所を卒業後、政治学部長を経て、現在は同大学アジア・アフリカ・地中海学部日本文学・言語文化学科教授。2012年には、外務省から東京のイタリア文化会館の所長に任命されました。吉本ばなな、村上春樹の作品のイタリア語翻訳者であり、川端康成、井上靖の小説の翻訳も手がけています。1999年にアルカンタラ賞、2001年に野間国際賞、2008年にグリンツァーネ・カヴール賞、2012年にモンセリーチェ文学・科学翻訳賞審査員特別賞を翻訳で受賞。2020年には、日本の勲章である旭日章を授与されました。彼は詩的な雑誌の副編集長であり、2004年からは美術と文学の月刊誌Paragoneで執筆しています。彼はイタリアの主要な文化紙であるCorriere della Sera、la Repubblica、il manifestoなどへも寄稿しています。2018年には、DeA Planeta Libriから「Iro Iro: PopとSublimeの間の日本」を出版し、現代の日本を伝統と現代性の間で描いています。

Questo articolo è disponibile anche in: Italiano (イタリア語)